“I see photographs as paragraphs of writing”

David Goldblatt and Ivan Vladislavic have just released TJ/Double Negative, a paired photobook and novel. In a web exclusive, Bronwyn Law-Viljoen talks to them about their collaboration